Number of the records: 1
EL DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; la letra M (2a parte) de los diccionarios de Augusto Malaret, Marcos A. Morínigo, Richard Renaud y Josef Dubský
Title statement EL DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; la letra M (2a parte) de los diccionarios de Augusto Malaret, Marcos A. Morínigo, Richard Renaud y Josef Dubský [rukopis] / Hana Roháčková Additional Variant Titles El diccionario de americanismos. La letra M (2. parte) de los diccionarios de Augusto Malaret, Marcos A. Morínigo, Richard Renaud y Josef Dubský Personal name Roháčková, Hana (dissertant) Translated title THE DICTIONARY OF AMERICANISMS; the letter M (2nd part) from the dictionaries of Augusto Malaret, Marcos A. Morínigo, Richard Renaud and Josef Dubský Issue data 2014 Phys.des. 91 s. (327 985 znaků) + 1 CD Note Ved. práce Jiří Černý Oponent Radim Zámec Another responsib. Černý, Jiří, 1936 únor 29.- (thesis advisor) Zámec, Radim, 1980- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords Latinská Amerika * amerikanismy * slovník * překlad * španělsko-český * Augusto Malaret * Marcos A. Morínigo * Richard Renaud * Josef Dubský * Latin America * americanisms * dictionary * translation * Spanish Czech * Augusto Malaret * Marcos A. Morínigo * Richard Renaud * Josef Dubský Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00185352-972458325.pdf 16 1.3 MB 30.04.2014 Posudek Typ posudku 00185352-ved-149299137.doc Posudek vedoucího 00185352-opon-882662230.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00185352-prubeh-684474333.pdf 27.05.2013 30.04.2014 26.05.2014 1 Hodnocení známkou
Cílem této práce bylo sesbírat a přeložit hesla ze slovníků Augusta Malareta, Marcose A. Moríniga, Briana Steela a Josefa Dubského. Jedná se o všechna hesla z těchto slovníků začínajících písmeny M, kromě velké části hesel, která začínají písmeny Ma. Kromě překladu samotného tato práce obsahuje popis a vysvětlení překladatelského procesu.The aim of this thesis was to collect and translate entries from dictionaries of Augusto Malaret, Marcos A. Morínigo, Brian Steel and Josef Dubský. The thesis contains entries that begin with letter M, except the large part of the entries that begins with letters Ma. Besides the actual translation, the thesis contains the description and explanation of the process of translation.
Number of the records: 1