Bakalárska práca na tému ?Vplyv spoločnosti na tvorbu šansónov vo Francúzsku a ich vplyv na česko-slovenskú hudbu?sa zaoberá históriou francúzskeho šansónu a jeho vplyvu na česko-slovenskú tvorbu. Cieľom práce je zoznámenie s históriou a hlavnými predstaviteľmi šansónu či už francúzskeho vo Francúzsku alebo francúzskeho v Česku a na Slovensku. Za pomoci týchto informácií je možné porovnanie interpretácií jedného a toho istého šansónu v dvoch jazykoch: originálu vo francúzštine a českej verzie, ktorá si necháva pôvodnú melódiu a poväčšine aj zmysel textu. Práca je rozdelená na tri časti. Prvé dve sú teoretické a zaoberajú sa históriou šansónu a ich predstaviteľmi. Prvá hovorí o francúzskom vývoji a druhá o českom a slovenskom. Tretia časť je praktická, čiže analyzuje a porovnáva dve rôzne verzie jedného šansónu.The theme of this bachelor thesis "The social influence on creation of chansons in France and their effect on Czecho-Slovak music" concerns about the creation and history of french "chanson" in France and in Czech Republic/Slovakia. The goal is to compare interpretations of one "chanson" in two langueges: original french and translated czech. There are three parts : first concerns the history of french "chanson" in France, second the history of french "chanson" in Czech Republic and Slovakia and the third is practical (it concerns three compariscons).