První část teto práce se zabývá obecně překladem, jeho charakteristikou a problémy, které se vyskytují při realizaci různých překladů. Dále je charakterizován odborný překlad se specifikací na právní překlad, který je úzce spjatý s překladem názvů institucí, dokumentů a pojmů Evropské unie. Druhá část diplomové práce obsahuje polsko-český zrcadlový slovník názvu institucí, dokumentů a pojmů Evropské unie, který byl vypracován z části samostaně, pouze za pomocí internetového vyhledávače.The first part of this thesis deals with translation in general, its characteristics and problems encauntered in the implementation of various translations. Next, there is characterization of professional translation included, especially legal translation which is closely associated with the translation of names of documents, institutions and concepts of the European Union. The second part of the thesis includes a Polish-Czech dictionary of names of documents, institutions and concepts of the European Union, which was elaborated partially separately by using only the web browsers.