Number of the records: 1
Slovotvorné adaptace anglicismů v odborné IT slovní zásobě
Title statement Slovotvorné adaptace anglicismů v odborné IT slovní zásobě [rukopis] / Anna Kadlecová Additional Variant Titles Slovotvorné adaptace přejatých anglických základů v profesní mluvě IT Personal name Kadlecová, Anna (dissertant) Translated title Word-formation Adaptations of Anglicisms in Czech IT-related Technical Vocabulary Issue data 2010 Phys.des. 65 s. (124 133 znaků) Note Ved. práce Božena Bednaříková Another responsib. Bednaříková, Božena, 1959- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra bohemistiky (degree grantor) Keywords slovotvorba * slovotvorné procesy a prostředky * přejímání apelativ * anglicismy * adaptace grafická * morfologická a slovotvorná * word formation * word-formation processes and mediums * borrowing appellatives * anglicisms * graphical * morfological and word-formation adaptation Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Česká filologie se zaměřením na editorskou práci ve sdělovacích prostředcích book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 89402-895414040.pdf 12 401.2 KB 11.05.2010 Posudek Typ posudku 89402-ved-970525004.rtf Posudek vedoucího 89402-opon-541599526.doc Posudek oponenta
Práce se zaměřuje na zachycení a popis současného stavu adaptací anglicismů ve slovní zásobě oboru informačních technologií v češtině. Jejím primárním zájmem jsou adaptace slovotvorné. V úvodní části se nejprve zabývá teoretickou charakteristikou českého slovotvorného systému, obecnými zákonitostmi adaptace přejímaných slov v češtině a stručnou jazykovou charakteristikou odborné IT slovní zásoby. Ve druhé části pak na pozadí grafické i morfologické adaptace vybraných 20 anglických přejímek sleduje jejich slovotvorná paradigmata, jak se vyskytovala v konkrétních zvolených zdrojích. Na základě výsledků této excerpce se autorka pokouší o syntézu některých zákonitostí sledovaných adaptací.The thesis deals with the present status of adaptation of anglicisms in Czech. The primary focus is the word-formation adaptation of English loanwords in Czech technical vocabulary related to information technologies. The first part of the thesis presents a theoretical outline of Czech word formation, general rules related to the adaptation of loanwords in Czech and a brief linguistic description of technical IT vocabulary. The second part studies the word-formation paradigms of a sample of 20 borrowings from English as they appeared in particular source texts on the basis of their graphical and morphological adaptation.
Number of the records: 1