Number of the records: 1
DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; B (bicho-botijón; burra-buzo), G en el DRAE
Title statement DICCIONARIO DE AMERICANISMOS; B (bicho-botijón; burra-buzo), G en el DRAE [rukopis] : LATIN AMERICAN DICTIONARY / Michaela Pavlíková Additional Variant Titles Španělsko-český slovník hispanoamerikanismů DRAE, B (bicho-botijón; burra-buzo), G Personal name Pavlíková, Michaela (dissertant) Translated title Spanish-czech Dictionary of Hispanic-Americanism of DRAE, B (bicho-botijón; burra-buzo), G Issue data 2010 Phys.des. 50s. (111 937 zn.), 4s.obr.př. + 1 CD ROM Note Ved. práce Jiří Černý Another responsib. Černý, Jiří, 1936 únor 29.- (thesis advisor) Zámec, Radim (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords slovník * Latinská Amerika * překlad španělština - čeština * dictionary * Latin America * translation (Spanish to Czech) Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 88524-356474828.pdf 9 1.7 MB 12.04.2010 Posudek Typ posudku 88524-ved-445012938.doc Posudek vedoucího 88524-opon-990743561.doc Posudek oponenta
Tato bakalářská práce je zaměřena na překlad hesel ze španělštiny do češtiny vyskytujících se ve slovníku Diccionario de la Real Academia Espa?ola. Jedná se o vybraná hesla písmen B (bicho-botijón; burra-buzo) a G s výjimkou hesel indiánského původu. Vytvořený slovník, sestaven z daných hesel, dále obsahuje problematické části překladu.This thesis focuses on the translation from Spanish in the Czech to entries occurring in dictionary Diccionario de la Real Academia Espa?ola. This is the password selected letters B (Bicho-botijón; Burr-buzo) and G with the exception of Native American slogans. Created a dictionary compiled from those entries, contains the problem of translation.
Number of the records: 1