V této bakalářské práci je objasněn záměr V. Tkadlčíka, který byl motivací pro vznik jeho Latinsko-starosověnského indexu. V první části práce je Index zkoumán v kontextu Tkadlčíkovy tvorby, v druhé části se zabýváme tím, jaké lexikum bylo do Indexu pojato, v části třetí potom předkládáme vlastní návrh na to, jakým způsobem by se dal Latinsko-staroslověnský index zpracovat.Bachelor thesis focused on explication of the origin of V. Tkadlčík's Latin - Old Church Slavonic Index. Index is examined as part of Tkadlčík's hand-written inheritance in the first part of this thesis. Lexicon of Index is described in the second part and in the thirds part there are our two projects of data processing from Tkadlčík's Index.