Bakalářská práce "Komentovaný překlad odborného textu" je zaměřena na překlad smlouvy z ruského do českého jazyka a jazykovou analýzu terminologie daného stylu. Součástí práce je glosář terminologie a slovních spojení z právní oblasti. Teoretická část je složena především z kapitol zabývajících se lexikální analýzou právního jazyka a problematikou překladu. Praktickou částí je pak samotný překlad kupní smlouvy. V příloze se nachází vypracovaný glosář a originální text.The bachelor's thesis "Commented translation of a professional text" is focused on the translation of the contract from Russian into Czech and a linguistic analysis of the terminology of the style. Part of the work is a glossary of terminology and phrases from the legal field. The theoretical part consists mainly of chapters dealing with lexical analysis of legal language and translation issues. The practical part is the translation of the purchase contract itself. The appendix contains a glossary and original text.