Number of the records: 1
Odborná terminologie v populárně naučném textu na příkladu informačních materiálů Muzea varšavského povstání
Title statement Odborná terminologie v populárně naučném textu na příkladu informačních materiálů Muzea varšavského povstání [rukopis] / Anna Kubová Additional Variant Titles Odborná terminologie v populárně-naučném textu na příkladu informačních materiálů Muzea varšavského povstání Personal name Kubová, Anna (dissertant) Translated title Professional terminology aimed at a popular scientific texts taken on the example of information material connected to The Warsaw Rising Museum Issue data 2020 Phys.des. 79 s. (144 595 znaků) : il. + 1 CD Note Oponent Ivana Dobrotová Ved. práce Jan Jeništa Another responsib. Dobrotová, Ivana, 1963- (opponent) Jeništa, Jan, 1983- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce polonistiky (degree grantor) Keywords varšavské povstání * odborná terminologie * vlastní jména * vojenské termíny * tematický glosář * translatologické problémy * Warsaw Uprising * professional terminology * proper names * military terms * thematic glossary * translation problems Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Polština pro překladatele book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00256717-810044828.pdf 48 1.9 MB 06.05.2020 Posudek Typ posudku 00256717-ved-747842833.pdf Posudek vedoucího 00256717-opon-396178458.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00256717-prubeh-919643562.pdf 29.04.2019 06.05.2020 26.06.2020 1 Hodnocení známkou
Tato diplomová práce je věnována tematice varšavského povstání a s ním spojenou terminologií. Jedná se především o pojmy z oblasti varšavských toponym, antroponym a vojenské termíny, kdy podstatou této práce je vytvoření polsko-českého glosáře zahrnující danou terminologii. Zabývá se mj. překladovými a jazykovými chybami vyskytujícími se v českých publikacích, které se zaměřují na moderní polské dějiny a tematiku varšavského povstání.The master thesis is devoted to the topic of the Warsaw Uprising and its terminology. These are mainly terms from the field of Warsaw toponyms, anthroponyms and military terms, where the basis of this thesis is the creation of a Polish-Czech glossary describing this terminology. It deals, among other things, with translation and linguistic errors occurring in Czech publications, which focus on modern Polish history and the theme of the Warsaw Uprising.
Number of the records: 1