Le but principal de ce mémoire est de comparer les jurons et les insultes en français de France et en français du Québec. Afin de comprendre compl?tement la différence entre les deux, il est nécessaire d'?tre capable de distinguer premi?rement le français de France et le français utilisé au Québec, et deuxi?mement connaître la différence entre les termes fondamentaux pour ce travail, comme le mot ? juron ? ou ? insulte ?. Ce sont les points que ce mémoire traite. La méthode utilisée est l'analyse linguistique des films de la production française et québécoise, et ensuite la comparaison de la langue originale et la version sous-titrée.The main objectif of this thesis is to compare the swearwords and insults between the french spoken in France and the french spoken in Québec. In order to completely understand the issue of the differences between the two of them, it is necessary to be able to distinguish firstly the french used in France from the french used in Québec, and secondly to know the difference between the particular terms important for this thesis, such as "swearword" or "insult". That is exactly what this thesis is talking about. The method used in this thesis is the linguistic analysis of the movies chosen from the french and canadian production, and subsequent comparison of the original language and the subtitled version.