Number of the records: 1
Die Autoren der deutschmährischen Literatur als Übersetzer
Title statement Die Autoren der deutschmährischen Literatur als Übersetzer [rukopis] / Kristýna Stupková Additional Variant Titles Autoři německé moravské literatury jako překladatelé Personal name Stupková, Kristýna, (dissertant) Translated title The German Moravian authors as translators Issue data 2019 Phys.des. 48 s. (86 337 znaků) + CD ROM Note Ved. práce Ingeborg Fialová Oponent Alena Papoušková Another responsib. Fialová, Ingeborg (thesis advisor) Papoušková, Alena, (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky (degree grantor) Keywords autor * moravská německá literatura * překlad * author * German Moravian literature * translation Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language němčina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00229423-762393470.pdf 13 314.1 KB 15.04.2019 Posudek Typ posudku 00229423-ved-883631390.pdf Posudek vedoucího 00229423-opon-327159947.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00229423-prubeh-616098962.pdf 14.05.2018 15.04.2019 27.05.2019 2 Hodnocení známkou
Předložená práce představuje především zapomenuté autory moravské německé literatury, kteří mimo jiné překládali. Shrnuje jejich životy, zkoumá jejich literární a překladatelskou praxi a zabývá se jejich významem v kulturně politické sféře. Má práce se snaží vyvrátit ideologický povlak, který dodnes lpí na moravské německé literatuře a praví, že její autoři byli povětšinou německy šovinističtí a vykazovali pohrdavý postoj k české literatuře.This bachelor thesis presents mainly the forgotten authors of German Moravian literature who translated beside other things. It summarizes their lives, studies their literary and translating experience and is concerned with their importance in the cultural-political sphere. The bachelor thesis tries to disprove the ideological coat which the German Moravian literature has had till today which says that their writers were predominantly German chauvinists and showed their supercilious attitude to the Czech literature.
Number of the records: 1