Une idée principale de ce mémoire est la comparaison des jurons et des insultes français et québécois. Ce mémoire contient une br?ve histoire de la France et du Canada, notamment du Québec, afin d'obtenir des connaissances fondamentales pas seulement d'histoire mais aussi du développement de la langue française. Il y a une explication de ce que signifient les jurons et insultes et ensuite sa comparaison entre le français et le québécois. Une grande partie de ce mémoire est dédié ? un questionnaire qui se focalise sur la connaissance, fréquence d'usage et intensité des jurons et insultes. Ce questionnaire peut aider au lecteur se créer une image du français et peut lui aussi aider entendre mieux en parlant soit avec les français soit avec les québécois.The main idea of this work is to compare the insults and swearwords of french used in France and french used in Quebec. This work contains a brief history of France and Canada in order to gain the basic knowledge of history as well as language from the outset. It also contains the explanation of insults and swearwords. A big part of this work is dedicated to a questionnaire which is created in such a way that the reader can easily understand the difference between the types of swearwords and insults from Quebec and from France and maybe he also discovers new words that could help him later while speaking with french people.