Antalová, Adriana
Análisis de la fraseología catalana en comparación con la espanola [rukopis] / Adriana Antalová. -- 2017. -- 64 s. (94 973 znaků) : tab. + CD ROM. -- Ved. práce Enrique Gutiérrez rubio. -- Oponent Rosalía Calle bocanegra. -- Abstract: Tématem této bakalářské práce je analýza katalánské frazeologie a její následné porovnání s frazeologií španělskou. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. V teoretické části je vysvětlena oblast zájmů frazeologie a jsou zde, mimo jiné, popsány hlavní charakteristiky frazeologismů. Základem praktické části je analýza katalánských frazeologismů a následné srovnání se španělštinou. Hlavním cílem je zjistit, do jaké míry mají oba jazyky stejnou či odlišnou frazeologii.. -- Abstract: The topic of this thesis is analysis of the Catalan phraseology with resultant comparison with Spanish phraseology. The thesis is divided in two sections, namely in theoretical and practical part. In the theoretical section, there is some pieces of information about a study of phraseology and, besides other things, there is an explanation of the main characteristics of phraseological units. The practical part is dedicated to the analysis of Catalan's phraseological units and their comparison with Spanish. The aim of this analysis is to demonstrate if these both languages have a common phraseology or if they have a phraseology completely different, so if do not exist any equivalents.
Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976-. Calle bocanegra, Rosalía. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce
frazeologie. katalánština. španělština. identičnost. ekvivalentnost. phraseology. Catalan. Spanish. identity. equivalency. bakalářské práce
(043)378.22