Number of the records: 1
Analisi contrastiva dell'impiego del congiuntivo nel racconto "Le silence de la mer" e nella sua traduzione italiana
Title statement Analisi contrastiva dell'impiego del congiuntivo nel racconto "Le silence de la mer" e nella sua traduzione italiana [rukopis] / Patricie Stránská Additional Variant Titles Komparatistická studie použití konjunktivu v italštině a francouzštině Personal name Stránská, Patricie (dissertant) Translated title Contrastive analysis of the use of the subjunctive mood in the novel "Le silence de la mer" and its Italian translation Issue data 2015 Phys.des. 47 : tab. + 1 CD ROM Note Ved. práce Lenka Kováčová Oponent Francesco Bianco Another responsib. Kováčová, Lenka (thesis advisor) Bianco, Francesco, 1977- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Italská sekce (degree grantor) Keywords congiuntivo italiano * congiuntivo francese * analisi contrastiva * Vercors * Le silence de la mer * subjunctive mood in Italian * subjunctive mood in French Contrastive analysis * Vercors * Le silence de la mer Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language italština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Francouzská filologie - Italská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00176858-174017886.pdf 13 764.1 KB 06.05.2015 Posudek Typ posudku 00176858-ved-197588850.pdf Posudek vedoucího 00176858-opon-613031470.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00176858-prubeh-314422431.pdf 02.05.2012 06.05.2015 26.05.2015 2 Hodnocení známkou
L'obiettivo della presente tesi consiste nella descrizione delle forme e dell'uso del congiuntivo italiano e francese e nella comparazione dell'impiego di questo fenomeno linguistico nel racconto francese "Le silence de la mer" e nella sua traduzione italiana. La tesi ? divisa in 5 parti di cui la prima ? dedicata alle definizioni generali del modo congiuntivo, la seconda si occupa delle forme del congiuntivo italiano e francese, nella terza parte ? descritto l'impiego del congiuntivo nelle frasi indipendenti, la quarta parte ? dedicata all'uso del congiuntivo nelle frasi subordinate e l'ultima si occupa delle conclusioni.The objective of this theses consist in the description of the forms and of the use of the subjunctive mood in Italian and in French and in the comparison of the use of this linguistic phenomenon in the French novel "Le silence de la mer" and its Italian translation. This theses is divided into 5 parties. The first one consits in the general characteristic of the subjunctive mood, the second one describes the forms of the subjunctive mood in Italian and in French, the third part is dedicated to the use of the subjunctive mood in the simple sentence, the fourth part describes the use of the subjunctive mood in the complex sentence and the last one is dedicated to the conclusions.
Number of the records: 1