Hošková, Nikola
Morfologické adaptace čínských proprií v češtině (se zaměřením na antroponyma) [rukopis] / Nikola Hošková. -- 2011. -- 72 s (86 819 zn.), příl. 10 s : tab. + 1 CD ROM. -- Ved. práce Božena Bednaříková. -- Abstract: Práce se zabývá začleňováním čínských antroponym do větněčlenských vztahů v češtině. Nejprve je stručně nastíněn teoretický základ v otázce skloňování cizích antroponym v češtině, který poskytují současné mluvnice češtiny. Jsou vysvětlena specifika čínských antroponym a následně jsou uvedeny výsledky excerpce z textů na internetu, jejímž cílem bylo zmapovat skutečnou situaci v dané oblasti. Závěrečné shrnutí sumarizuje výsledky excerpce, konfrontuje je s doporučeními lingvistů a na základě toho vyvozuje nejlepší možný postup při skloňování čínských antroponym.. -- Abstract: This work deals with an integrating of Chinese anthroponyms into the sentence-member relations in Czech language. Firstly, there is briefly outlined the theoretical basis in the question of declension of the foreign anthroponyms in Czech language which is provided by present grammars of Czech. The specifics of Chinese anthroponyms are explained and followed-up by showing the results of the excerption from the texts on the internet, which aimed to chart the real situation in that given area. The closing resume summarizes the results of the excerption, confront it with the recommendations of linguists and based on this it deduces the best possible method in the declension of the Chinese anthroponyms.
Bednaříková, Božena, 1959-. Univerzita Palackého. Katedra bohemistiky
apelativum. proprium. příjmení. rodné jméno. transkripce. skloňování. deklinační typ. deklinační formant. noun. proper name. surname. given name. transcription. declension. declension type. declension formant. bakalářské práce
(043)378.22