Number of the records: 1
Vyjádření posesivity v ruském jazyce a problematika jejího překladu do češtiny
Title statement Vyjádření posesivity v ruském jazyce a problematika jejího překladu do češtiny [rukopis] / Karolina Kučerová Additional Variant Titles Vyjádření posesivity v ruském jazyce a problematika jejího překladu do češtiny Personal name Kučerová, Karolina, (dissertant) Translated title Expression of possessive structures in Russian language and problems of its translation to Czech Issue data 2020 Phys.des. 81 s. (159 423 znaků) Note Oponent Martina Pálušová Ved. práce Alla Arkhanhelská Another responsib. Pálušová, Martina, 1982- (opponent) Arkhanhelská, Alla (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords posesivita * atributivní posesivita * predikativní posesivita * genitiv * přídavná jména * zájmena * possessivity * attributive possessivity * predicative possessivity * genitive * adjectives * pronouns Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Ruština pro překladatele book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00225832-168884357.docx 25 228.9 KB 06.05.2020 Posudek Typ posudku 00225832-ved-432020297.docx Posudek vedoucího 00225832-opon-776996058.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00225832-prubeh-605441442.pdf 23.11.2017 06.05.2020 30.06.2020 2 Hodnocení známkou
Diplomová práce se zabývá problematikou posesivity, tzn. jevem, který v jazyce vyjadřuje vlastnění nebo přináležitost. Zkoumá možné typy posesivního vztahu a prostředky jeho vyjádření. Obsahem je také překlad konkrétního textu z ruštiny do češtiny, který je doplněn o translatologický komentář. Tento komentář obsahuje analýzu konkrétních posesivních konstrukcí.The diploma thesis, named "Expression of possessive structures in Russian language and problems of its translation to Czech" deals with the problems of possessivity, ie. a phenomenon that expresses ownership or belonging in a language. It study the possible types of possessive relationship and the means of its expression. In the thesis is included also a translation of a specific text from Russian into Czech, which is supplemented by a translation commentary. This commentary contains an analysis of specific possessive constructions.
Number of the records: 1