Bakalářská práce "Komentovaný překlad prezentace podniku Bochemie GROUP a.s. z češtiny do ruštiny" je zaměřena na zpracování překladu prezentace chemické firmy Bochemie a.s. s komentářem. V teoretické části jsme se zabývali charakteristikou odborného stylu obecně, srovnávali jsme ruskou a českou terminologii, věnovali jsme se jednotkám překladu a metodám jejich převodu do cílového jazyka, zaměřili jsme se na překladatelské transformace a obecně jsme se podívali na chemický průmysl v ČR a RF. V praktické části jsme provedli analýzu textu prezentace, na jejímž základě jsme vytvořili tři glosáře. S pomocí znalostí z teoretické části a díky vytvořeným glosářům jsme pak zpracovali ruský překlad prezentace firmy Bochemie a.s. s komentářem.The bachelor's thesis "Translation of the presentation of Bochemie GROUP company from Czech into Russian with commentary" is concentrated on translation of the presentation of chemical company Bochemie a.s. with commentary. In theoretical part of the thesis we followed technical style in general, compared Czech and Russian terminology, delt with translation units and methods of their transfer into the target language, concentrated ourselves on translation transformations and generally looked at chemical industry in Czech Republic and Russian Federation. In practical part of the thesis we analyzed the text of the presentation and made glossaries. With the aid of theoretical knowledge from the first part and created glossaries we consequently finished the Russian translation of the presentation of the company Bochemie a.s. with commentary.