Number of the records: 1
Překlad odborného textu z oblasti medicíny
Title statement Překlad odborného textu z oblasti medicíny [rukopis] / Dominika Barešová Additional Variant Titles Překlad odborného textu z oblasti medicíny Personal name Barešová, Dominika (dissertant) Translated title Translation of technical text in the field of medicine Issue data 2018 Phys.des. 110 + CD ROM Note Ved. práce Milena Machalová Oponent Uljana Cholodová Another responsib. Machalová, Milena (thesis advisor) Cholodová, Uljana, 1968- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords překlad * odborný text * medicína * ortopedie * traumatologie * teorie překladu * překladatelské transformace * slovník * translation * specialized text * medicine * orthopaedics * traumatology * translation theory * translation transformations * dictionary Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Ruština pro překladatele book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00214854-223091209.pdf 302 13 MB 04.04.2018 Posudek Typ posudku 00214854-ved-378448718.pdf Posudek vedoucího 00214854-opon-702323644.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00214854-prubeh-797811182.pdf 30.11.2015 04.04.2018 21.06.2018 1 Hodnocení známkou
Diplomová práce je zaměřena na překlad odborného textu z oblasti medicíny. V práci je rozebírána teorie funkčního odborného stylu a různé teorie spojené s překládáním. Hlavní část tvoří překlady ruských odborných textů z oblasti ortopedie a traumatologie. Nedílnou součást práce tvoří slovník vytvořený na základě přeložených textů.The thesis focuses on specialized translation in the field of medicine as well as the analysis of specialized functional theory and a number of other theories concerning translation. The main section introduces translations from the fields of orthopaedics and traumatology. A dictionary, compiled from translated articles, represents an integral component of the thesis.
Number of the records: 1