Number of the records: 1
Lexikální spojitelnost slovesa "dát - dávat" v češtině a jeho ekvivalenty v ruštině
Title statement Lexikální spojitelnost slovesa "dát - dávat" v češtině a jeho ekvivalenty v ruštině [rukopis] / Markéta Školová Additional Variant Titles Lexikální spojitelnost slovesa "dát - dávat" v češtině a jeho ekvivalenty v ruštině Personal name Školová, Markéta (dissertant) Translated title Lexical collocability of the verb "dát - dávat" in Czech and its equivalents in Russian Issue data 2015 Phys.des. 58 s. (87 580 znaků) + 1 CD ROM Note Ved. práce Jindřiška Pilátová Oponent Kateřina Neumannová Another responsib. Kapitánová, Jindřiška, 1976- (thesis advisor) Neumannová, Kateřina (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords lexém * lexikální spojitelnost * kolokabilita * sloveso * ekvivalent * lexeme * lexical collocability * collocability * verb * equivalent Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00192436-552634134.pdf 14 1.2 MB 15.04.2015 Posudek Typ posudku 00192436-ved-496741617.pdf Posudek vedoucího 00192436-opon-110044176.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00192436-prubeh-408987361.pdf 20.05.2014 15.04.2015 09.06.2015 1 Hodnocení známkou
Tato bakalářská práce se zabývá lexikální spojitelností českého slovesa dát a jeho ruskými ekvivalenty a četností užití jednotlivých syntaktických modelů spojitelnosti daného slovesa ve zvoleném textu a slovnících. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část objasňuje definice pojmů, které následně usnadňují orientaci v dané oblasti. V této části je zmíněna také obecná charakteristika sloves, dále se pak jednotlivé podkapitoly věnují slovesu dát, především jeho významům. Praktická část obsahuje excerpce z děl Milana Kundery spolu s excerpcemi z lexikografických zdrojů, ve kterých se vyskytují výpovědi s českým slovesem dát a jeho ruským ekvivalentem. Jednotlivé podkapitoly porovnávají výskyt tohoto slovesa v českém a ruském jazyce.This bachelor thesis deals with the lexical collocability of the verb dát - dávat in Czech and its equivalents in Russian. Next it occupies with using particular syntactic models of the collocability of this verb in a chosen text and dictionaries. This thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part is about definitions of terms which simplify an orientation in this area, a characteristic of verbs in general, the verb dát and its senses. The practical part contains excerpts from Kunderas novels and excerpts from lexicographical sources in which stand utterances with the Czech verb dát and its equivalent in Russin. In particular chapters it compares an occurence of this verb in Czech and in Russian.
Number of the records: 1