Number of the records: 1
Bohemismy v současné němčině
Údaje o názvu Bohemismy v současné němčině [rukopis] / Alžběta Seberová Další variantní názvy Bohemismy v současné němčině Osobní jméno Seberová, Alžběta (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Bohemian expressions in contemporary German Vyd.údaje 2013 Fyz.popis 62 s. (115 717 znaků) : tab. + 2x CD ROM Poznámka Ved. práce Zdeňka Křížková Oponent Libuše Spáčilová Dal.odpovědnost Křížková, Zdeňka (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Spáčilová, Libuše, 1956- (oponent) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra germanistiky (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova bohemismus * austriacismus * český jazyk * slovanský původ * latinský původ * rakouská němčina * přejaté slova * morfologie * syntax * fráze * výskyt * oblast/území * smíšení národů * společné výrazy * vývoj * jazykový kontakt * přizpůsobení * frazeologie * Bohemism * Austriacism * Czech language * Slavic origin * Latin origin * standard German * Austrian German * loan words * morphology * syntax * phrases * occurrence * region/area * mixing of people/nations * common expressions * development * language contact * adaptation * phraseology phraseology Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. němčina Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Filologie Studijní obor Německá filologie - Španělská filologie book
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00183971-894625527.doc 18 528.9 KB 22.04.2013 Posudek Typ posudku 00183971-ved-238062381.pdf Posudek vedoucího 00183971-opon-867425431.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00183971-prubeh-561363890.pdf 22.03.2013 22.04.2013 20.06.2013 2 Hodnocení známkou
Práce se zabývá problematikou současných bohemismů a slovanských výrazů v němčině, především v rakouské němčině. Porovnávali jsme tyto dva jazyky, zkoumali jsme historický vývoj němčiny a také jsme se snažili najít důvody pro tento vznik. Dále jsme analyzovali ve kterých oblastech se přejaté (také společné) výrazy vyskytují. To bylo možné jen pomocí odborné literatury a našeho malého internetového průzkumu.The thesis deals with the question of current Bohemisms and Slavic expressions in German language, primarily in Austian German. We also took a look at the historical development of the German language, tried to compare it with the Austrian German and find reasons for this development. Additionally we examined all areas in which the loan words (also common words) appear and this was only possible by using specialist literature and doing our own little research on the internet.
Number of the records: 1