Number of the records: 1
Španělsko-český slovník amerikanismů. Písmeno A - synonyma a varianty. Písmeno U - spojování a doplnění z BDE, JD, DA
Title statement Španělsko-český slovník amerikanismů. Písmeno A - synonyma a varianty. Písmeno U - spojování a doplnění z BDE, JD, DA [rukopis] / Monika Kačová Additional Variant Titles Španělsko-český slovník amerikanismů: Synonyma a varianty - písmeno A Personal name Marešová, Monika (dissertant) Translated title Spanish-Czech dictionary of Americanisms. Letter A - synonyms and variants. Letter U - connection and addition from BDE, JD, DA Issue data 2015 Phys.des. 81 s. (246 348 znaků) : il., tab. + 1 CD Note Ved. práce Jiří Černý Oponent Lenka Zajícová Another responsib. Černý, Jiří, 1936 únor 29.- (thesis advisor) Zajícová, Lenka (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords slovník * španělsko-český * amerikanismy * překlad * dicctionary * Spanish-Czech * Americanisms * traduction Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00183710-335934001.pdf 26 1.5 MB 07.05.2015 Posudek Typ posudku 00183710-ved-300361450.doc Posudek vedoucího 00183710-opon-515719159.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00183710-prubeh-912086744.pdf 10.04.2013 07.05.2015 27.05.2015 1 Hodnocení známkou
Predmetom diplomovej práce je vytvorenie vybranej časti španielsko-českého slovníka amerikanizmov. Obsahuje synonymá a varianty k heslám obsiahnutým v prvej publikovanej časti slovníka - Španělsko-český slovník amerikanismů A-Azz a heslá, ktoré začínajú na písmeno U pochádzajúce zo slovníkov Breve diccionario ejemplificado de americanismos (Brian Steel), Velký španělsko-český slovník (Josef Dubský) a Diccionario de americanismo (Asociación de Academias de la lengua espaňola). Cieľom práce je nájsť k vybraným amerikanizmom ich vhodné české ekvivalenty. Druhú časť tvorí krátky komentár, v ktorom je popísaný postup pri vypracovaní slovníkovej časti. Práca je súčasťou pripravovaného veľkého španielsko-českého slovníku amerikanizmov.The subject of this thesis is the creation of the selected part of the 'Spain-Czech dictionary of Americanisms'. It contains synonyms and variations to the words presented in the first part of the published dictionary ''Spain-Czech Dictionary of Americanisms A-azz''; and passwords that begin with the letter U derived from dictionaries 'Breve Diccionario ejemplificado de americanismos' (Brian Steel), 'Velký španělsko-český slovník' (Josef Dubský), and 'Diccionario de americanismos' (Asociación de Academias de la lengua espaňola). The aim of this thesis is to find for the selected Americanisms their Czech equivalents. The second part of this thesis consists of a brief comment which describes how the dictionary was developed. The thesis is part of an upcoming big 'Spanish-Czech dictionary of Americanisms'.
Number of the records: 1