Práce se zabývá překladem kubanismů ze slovníku Diccionario Mayor de Cubanismos, jehož autorem je José Sánchez-Boudy. Tato bakalářská práce je zaměřená na překlad hesel s počátečními písmeny R, S, T, U. Její součástí je také komentář k překladu, jenž vysvětluje postup práce a popisuje nejčastější problémy doprovázející danou práci.The thesis deals with the translation of cubanisms from the dictionary Diccionario Mayor de Cubanismos written by José Sánchez-Boudy. This part of thesis is focused on the translation of entries with the initials R, S, T, U. There is a commentary that accompanies the dictionary, in which the working procedure is explained and the most common problems are described.