Number of the records: 1  

Difference between Male and Female Interpreters in Interpreting Gender-Oriented and Neutral Topics

  1. Title statementDifference between Male and Female Interpreters in Interpreting Gender-Oriented and Neutral Topics [rukopis] / Daniela Vymětalová
    Additional Variant TitlesRozdíly ve volbě slovní zásoby při tlumočení příznakových a emotivních výrazů mezi studentkou a studentem tlumočnictví - gendrový pohled na volbu slovní zásoby
    Personal name Vymětalová, Daniela (dissertant)
    Translated titleDifferences between female and male interpreting students in the choice of vocabulary when interpreting expressive and emotional expressions - gender view on the choice of vocabulary
    Issue data2014
    Phys.des.58 s. (108 948 znaků) : tab. + 1 CD ROM
    NoteVed. práce Marie Sandersová
    Oponent Dominika Winterová
    Another responsib. Sandersová, Marie (thesis advisor)
    Winterová, Dominika (opponent)
    Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (degree grantor)
    Keywords gender * pohlaví * genderově orientované téma * genderově neutrální téma * rozdíly mezi muži a ženami * humor * specializovaná slovní zásoba * sprosté slovo * hyperkorektnost * registr * gender * sex * gender-oriented topic * gender-neutral topic * differences between men and women * humour * specialized vocabulary * expletive * hypercorrectness * register
    Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses
    UDC (043)378.22
    CountryČesko
    Languageangličtina
    Document kindPUBLIKAČNÍ ČINNOST
    TitleBc.
    Degree programBakalářský
    Degree programFilologie
    Degreee disciplineAngličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad
    book

    book

    Kvalifikační práceDownloadedSizedatum zpřístupnění
    00177091-191701114.pdf57791 KB18.08.2014
    PosudekTyp posudku
    00177091-ved-391810199.docPosudek vedoucího
    00177091-opon-107532978.docxPosudek oponenta
    Průběh obhajobydatum zadánídatum odevzdánídatum obhajobypřidělená hodnocenítyp hodnocení
    00177091-prubeh-914325159.pdf25.05.201218.08.201428.08.20142Hodnocení známkou

    Tato práce se zabývá rozdíly mezi tlumočníky a tlumočnicemi při tlumočení genderově orientovaných a genderově neutrálních témat. Praktická část práce zkoumá genderové rozdíly v používání jazyka a znalostí různých témat. Praktická část obsahuje empirickou studii, která zkoumá nahrávky tlumočníků a tlumočnic a hodnotí je pomocí informací zjištěných v první části práce.This thesis focuses on the differences between male and female interpreters when interpreting gender oriented and gender neutral topics. The theoretical part examines gender differences in language use and topic familiarity. In the practical part, an empirical study is conducted and male and female interpers' recordings are assessed using the findings made in the first part of the work.

Number of the records: 1  

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.