Number of the records: 1
Analyse einiger linguistischer Merkmale der deutschen Rechtssprache anhand der \S\S~305 - 310 des BGBs : Gestaltung rechtsgeschäftlicher Schuldverhältnisse durch Allgemeine Geschäftsbedingungen
Title statement Analyse einiger linguistischer Merkmale der deutschen Rechtssprache anhand der \S\S~305 - 310 des BGBs : Gestaltung rechtsgeschäftlicher Schuldverhältnisse durch Allgemeine Geschäftsbedingungen [rukopis] / Martin Lišaník Additional Variant Titles Jazyk odborných německých textů v oboru právo Personal name Lišaník, Martin (dissertant) Translated title The Analysis of Specific Language Features of German Legal Language Based on Section 305 - 310 German Civil Code, Book 2 - Law of Obligations, Title 2: Drafting contractual obligations by means of standard business terms Issue data 2013 Phys.des. 84 : tab. + 1 CD Note Ved. práce Libuše Spáčilová Oponent Michaela Kaňovská Another responsib. Spáčilová, Libuše, 1956- (thesis advisor) Kaňovská, Michaela (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky (degree grantor) Keywords odborný jazyk * právnická nemčina * lingvistika * úprava obchodnoprávnych vzťahov * German language for special purposes * legal linguistics * drafting contractual obligations by means of standard business terms * linguistics Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language němčina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Německá filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00181702-661653773.pdf 33 469.8 KB 26.04.2013 Posudek Typ posudku 00181702-ved-308258164.pdf Posudek vedoucího 00181702-opon-807984512.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00181702-prubeh-638183769.pdf 01.02.2013 26.04.2013 27.05.2013 1 Hodnocení známkou
Cieľom tejto bakalárskej práce je poukázať na niektoré charakteristické črty odborného nemeckého jazyka, pričom sa podrobnejšie venujeme najmä znakom v rovine morfologickej, syntaktickej a lexikologickej. Podrobnejšie boli rozpracované tak isto niektoré špecifické črty právnického jazyka, ktorý je stredobodom našej analýzy. Cieľom praktickej časti je ukázať, či a v akej miere sa určené znaky v odbornom texte vyskytujú, pričom náš korpus tvorí § 305 ? 310 Nemeckého občianskeho zákonníka, konkrétne druhá kniha ? právo dlžníckych vzťahov, odsek druhý: úprava právno-obchodných dlžníckych vzťahov všeobecno-obchodnými podmienkami.The aim of this thesis is to point out some characteristic features of professional German language while focusing on its features at the level of morphology, syntax and vocabulary. We also analyzed some specific features of legal language, which is the focus point of the analysis. The aim of the practical part is to show if, and to what extent, the given features appear in legal professional texts, the language corpus being formed by Section 305 ? 310 German Civil Code, Book 2 ? Law of Obligations, Title 2: Drafting contractual obligations by means of standard business terms.
Number of the records: 1