Number of the records: 1
Komentovaný překlad divadelní hry Maxima Kuročkina Imago
Title statement Komentovaný překlad divadelní hry Maxima Kuročkina Imago [rukopis] / Martina Hladíková Additional Variant Titles Komentovaný překlad divadelní hry Maxima Kuročkina Imago Personal name Hladíková, Martina (dissertant) Translated title The Annotated Translation of Maxim Kurotchkin´s Stage Play Imago Issue data 2013 Phys.des. 175 str. (210 086 znaků) Note Oponent Zdeňka Vychodilová Ved. práce Martina Pálušová Another responsib. Vychodilová, Zdeňka, 1956- (opponent) Pálušová, Martina, 1982- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords Maxim Kuročkin * nové drama * analýza divadelní hry * Imago * Pygmalion * nespisovné lexikum * Maxim Kurotchkin * "new drama" * analysis of theatre plays * Imago * Pygmalion Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Odborná ruština pro hospodářskou praxi book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00142365-929106367.pdf 48 1.1 MB 26.04.2013 Posudek Typ posudku 00142365-ved-234256551.pdf Posudek vedoucího 00142365-opon-412022516.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00142365-prubeh-406656584.pdf 30.11.2010 26.04.2013 12.06.2013 1 Hodnocení známkou
Daná diplomová práce se zabývá překladem a analýzou divadelní hry Imago, jejímž autorem je ruský dramatik Maxim Kuročkin. Nejdříve představujeme tzv. nové drama a jednoho z jeho představitelů, Kuročkina. Dále se věnujeme metodologii překladu divadelních děl a samotné analýze hry Imago, jejíž překlad je součástí přílohy. Cílem práce je představit tvorbu Maxima Kuročkina české veřejnosti.The diploma thesis is devoted to the translation and analysis of Maxim Kurotchkin´s stage play Imago. At the beggining we focus on the stream "new drama" in Russia and Maxim Kurotchin. Then, our attention is drawn to the methodology of translation of drama and the analysis of the stage play Imago which translation to czech language is attached. The diploma thesis is devoted to open dramatic outputs of Maxim Kurotchkin to the czech public.
Number of the records: 1