Publikace shromažďuje kritickou tvorbu romanisty Jiřího Konůpka. Statě obsažené v tomto svazku vyšly původně časopisecky či jako předmluvy a doslovy v českých překladech francouzských autorů.Texty prvního oddílu představují zakladatele francouzského písemnictví (Marie de France, Chrétien de Troyes), většina statí v tomto souboru se však zaměřuje na literaturu 19. a 20. století (samostané části se věnují francouzským básníkům, prozaikům a dramatikům). Výbor je uveden předmluvou Jiřího Pelána, který shrnuje základní milníky Konůpkova života a díla, v závěru je připojena bibliografie jeho autorského i překladatelského díla.