Během několika posledních let dochází k rozvoji projektu umělé plicní ventilace v domácím prostředí, který je zaštiťován Ministerstvem zdravotnictví. Přibývá pacientů částečně nebo trvale závislých na plicní ventilaci. Jejich stav je způsoben úrazem nebo progredujícím onemocněním s ireverzibilními následky. Pacienti jsou tak odkázáni na doživotní pobyt v nemocničním zařízení. Tento projekt jim umožňuje návrat do domácího prostředí a život v rodině zlepšuje nejen jejich psychický, ale i zdravotní stav. Klinická kazuistika je o dívce s diagnózou Pompeho nemoc, která je již sedm let doma na umělé plicní ventilaci.The project of an artificial pulmonary ventilation in the home environment, which is backed by the Ministry of Health, is developing over the past few years. The number of patients partially or permanently dependent on pulmonary ventilation is still rowing. Their condition is caused by an injury or by progression of a disease with irreversible consequences. Patients are so dependent on life stay in the hospital. This project allows them to return to the home environment and the family life improves then not only their mental condition, but also their health. Clinical case report is about a girl, diagnosed with Pompe disease, who is already seven years at home on artificial pulmonary ventilation.