Number of the records: 1
Integration der slawischen Komponente in das Ostjiddische. Komparative Analyse des Textmaterials aus dem 19. und 20. Jahrhundert
Title statement Integration der slawischen Komponente in das Ostjiddische. Komparative Analyse des Textmaterials aus dem 19. und 20. Jahrhundert [rukopis] / Irena Balická Additional Variant Titles Integrace slovanské složky do východního jidiš. Komparativní analýza textového materiálu z 19.a 20.století Personal name Balická, Irena (dissertant) Translated title The Integration of the Slavic Component into the Eastern Yiddish. The Comparative Analysis of the Textual Material from the 19th and 20th century Issue data 2011 Phys.des. 88 s. (133 814 znaků) : tab. + 1 CD ROM Note Oponent Zdeňka Křížková Ved. práce Marie Krappmann Another responsib. Křížková, Zdeňka (opponent) Krappmann, Marie, 1977- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky (degree grantor) Keywords Äquivalente * Deutsch * Gechichten vom Ba´al Schem Tov * Kasus * Objekte * Ostjiddisch * Präfix * Präfixverben * Präposition * Rektion der Verben * slawische Sprachen * Tam-Tam * Übereinstimmung * Unterschied * Vergleich * Equivalents * German * Stories about Ba´al Schem Tov * case * objects * Eastern Yiddish * prefix * prefixverbs * preposition * verbregimen * Slavic languages * Tam-Tam * correspondence * difference * comparison Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language němčina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Německá filologie 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00112747-849896761.zip 22 4.5 MB 19.05.2011 Posudek Typ posudku 00112747-ved-734419833.pdf Posudek vedoucího 00112747-opon-982391920.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00112747-prubeh-474143230.pdf 14.01.2010 19.05.2011 13.06.2011 2 Hodnocení známkou
Die Diplomarbeit beschäftigt sich mit dem Vergleich des jiddischen Verbalsystems im 19. und 20. Jahrhundert mit der deutschen Sprache, wobei der Einfluss der slawischen Sprachen, vor allem des Polnischen und Tschechischen, untersucht wird. Die Analyse konzentriert sich auf die Ebene der Präfixverben und der Rektion der Verben, weil sich hier die Unterschiede zwischen den beiden Sprachen am deutlichsten demonstrieren.The thesis deals with the comparison of the Yiddish verbsystem in the 19th and 20th century with German whereas the influence of Slavic languages, mainly of Czech and Polish, is analysed. The analysis concentrates on the syntactic level of prefixverbs and verbregimens because the differencies between the mentioned languages demonstrate best at this level.
Number of the records: 1