Obsahem této práce jsou zpracovaná hesla z knihy Maria Saly El espanol de América, konkrétně se jedná o výrazy pocházející z indiánských jazyků mapuche, aymara, arawak, čibča, májština, nahuatl, kečua a tupí-guaraní. Práce by měla být přínosem zejména pro překladatele literárních děl, ovšem je zaměřena také na studenty filologie, stejně tak jako na ostatní příznivce španělského jazyka.This thesis is a kind of dictionary based on the book by M. Sala El espanol de América. It deals with expressions that origin in native american languages mapuche, aymara, arawak, chibcha, mayo, nahuatl, quechua a tupí-guaraní.