Number of the records: 1
Los subtítulos espanoles de la película Nuda v Brně
Title statement Los subtítulos espanoles de la película Nuda v Brně [rukopis] : Spanish subtitles for the motion picture Nuda v Brně / František Dratva Additional Variant Titles Španělské titulky k filmu Nuda v Brně Personal name Dratva, František (dissertant) Translated title Spanish subtitles for the motion picture Nuda v Brně Issue data 2009 Phys.des. 132 s. (130 000 znaků) Note Ved. práce Jiří Chalupa Another responsib. Chalupa, Jiří (thesis advisor) Krč, Eduard, 1947- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords titulkování * titulky * audiovizuální překlad * film * Nuda v Brně * subtitling * subtitles * audiovisual translation * movie * motion picture * Nuda v Brně Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 61372-630361363.doc 0 652.3 KB 31.12.2999 Posudek Typ posudku 61372-ved-203749393.doc Posudek vedoucího 61372-opon-530745403.doc Posudek oponenta
Práce se dělí na 3 části. Jsou to teorie titulkování, španělské titulky k filmu Nuda v Brně (jako ukázka aplikace pravidel titulkování) a analýza tohoto filmu ve španělštině.The paper term consists in the Spanish subtitles for the motion picture Nuda v Brně, a Spanish analysis of it and the audiovisual traduction theory in Czech.
Number of the records: 1