Cílem této bakalářské práce je analýza autorského překladu povídky Sheer Big Waste of Love současné britské autorky Kate Atkinsonové. V rozboru překladu se budu zabývat tím, jak dosáhnout ekvivalence dvou rozdílných jazykových plánů, v mém případě angličtiny a češtiny. Dále se budu věnovat postupu při překládání proprií a přímých promluv jednotlivých postav povídky.The aim of my Bachelor thesis is to translate and consequently analyse a short story called Sheer Big Waste of Love. This story was written by contemporary British author Kate Atkinson. The main theme of the translation analysis is how to reach language equivalence between two different language plans, in this case between English and Czech. Next part of my work is based on analysis of translation of proper names, direct speeches and geographical names.