Na základě vlastního překladu povídky německé autorky Tanji Dückersové jsem zkoumala a komentovala překladatelské problémy a jejich řešení, které vznikají při přenosu narativního textu z německého do českého jazyka. Tyto problémy jsou rozděleny podle jazykových rovin na rovinu pragmatickou, stylistickou, syntaktickou a lexikální.On the basis of my own translation of a short story by German author Tanja Dückers I studied the problems and the solutions, that can appear during translation from German to Czech. The work divides the problems to the stylistic, pragmatic, syntactic and lexicology level.