Number of the records: 1
Frazeologismy v románu "Mrtvé duše" N. V. Gogola
Title statement Frazeologismy v románu "Mrtvé duše" N. V. Gogola [rukopis] / David Víšek Additional Variant Titles Frazeologismy v románu N. V. Gogola Mrtvé duše Personal name Víšek, David, (dissertant) Translated title Phrasemes in N. V. Gogol's novel Dead Souls Issue data 2023 Phys.des. 103 s. (173 085 znaků) : tab. + žádné Note Oponent Alla Arkhanhelská Ved. práce Mariia Dobrova Another responsib. Arkhanhelská, Alla (opponent) Dobrova, Mariia (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords Frazeologie * frazém * překlad frazémů * N. V. Gogol * Mrtvé duše * ruský jazyk * Phraseology * phraseme * translation of phrasemes * N. V. Gogol * Dead souls * Russian language Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language ruština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Ruská filologie Degreee discipline Ruská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00282801-923170648.pdf 1 2 MB 27.06.2023 Posudek Typ posudku 00282801-ved-636347673.pdf Posudek vedoucího 00282801-opon-855428226.docx Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00282801-prubeh-752233247.pdf 28.02.2022 27.06.2023 25.08.2023 A Hodnocení známkou
Daná práce se zaměřuje na frazémy v románě N. V. Gogola "Mrtvé duše". Teoretická část je věnována frazeologii jakožto jazykovědné disciplíně. Jsou zde popsány základní příznaky frazémů a způsoby jejich překladu. V praktické části jsou české překlady frazémů. Jsou popsány metody překladu a míra jejich ekvivalentnosti. V příloze je uveden seznam frazémů a jejich překladů do českého jazyka.The thesis examines phrases in N. V. Gogol's novel Dead Souls. The theoretical part explains phraseology as a linguistic discipline. The basic characteristics of phrases are mentioned. In the practical part, the different translations of phrases in Czech are compared. In the final part, a list of phrases and their translations is provided.
Number of the records: 1