Magisterská diplomová práce Překlad v oblasti cestovního ruchu je věnována překladu reklamního textu o Uzbekistánu a jeho turistických atraktivitách. Jedná se o překlad z ruského jazyka do českého. Součástí práce bude teoretická kapitola o překladu obecně i o překladu reklamních textů. Část práce se bude také věnovat jazykové situaci a cestovnímu ruchu v Uzbekistánu. Hlavní částí diplomové práce je překlad zmíněných textů a následný komentář k překladu.The master's thesis The Translation in the Sphere of Tourism is focused on translation of advertising text about Uzbekistan and its tourist attractions. It is a translation from Russian to Czech. Part of the thesis pays attention to a theoretical chapter about translation in general and translation of promotional texts. The thesis also concerns the language situation and tourism in Uzbekistan. The principal part of the thesis is the translation of the texts mentioned and comment subsequent to the translation.