Number of the records: 1
Cláusulas semipredicativas de infinitivo en espa?ol y sus equivalentes en checo: Comparación de su uso en diferentes estilos funcionales
Title statement Cláusulas semipredicativas de infinitivo en espa?ol y sus equivalentes en checo: Comparación de su uso en diferentes estilos funcionales [rukopis] / Kristýna Majerčíková Additional Variant Titles Cláusulas semipredicativas de infinitivo en espanol y sus equivalentes en checo: Comparación de su uso en diferentes estilos funcionales Personal name Bučková, Kristýna, (dissertant) Translated title Semipredicative clauses of infinitive in Spanish and their equivalents in Czech: Comparison of their use in different functional styles Issue data 2023 Phys.des. 63 s. (145 035 znaků) : grafy + 1 CD ROM Note Ved. práce Lenka Zajícová Oponent Enrique Gutiérrez Rubio Another responsib. Zajícová, Lenka (thesis advisor) Gutiérrez Rubio, Enrique, 1976- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (degree grantor) Keywords estilo funcional * lengua de especialidad * lingüística de corpus * corpus paralelo * InterCorp * formas no finitas * infinitivo * cláusula semipredicativa * análisis * equivalentes checos * segundo pensamiento * functional style * specialised language * corpus linguistics * parallel corpus * InterCorp * non-finite forms * infinitive * semi-predicative clause * analysis * Czech equivalents * second message Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language španělština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Španělská filologie Degreee discipline Španělská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00277081-402107293.pdf 5 794.1 KB 11.12.2023 Posudek Typ posudku 00277081-ved-109562418.pdf Posudek vedoucího 00277081-opon-438865500.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00277081-prubeh-983046741.pdf 21.05.2021 11.12.2023 15.01.2024 D Hodnocení známkou
El tema de esta tesis de diplomatura es un análisis contrastivo de las cláusulas semipredicativas del infinitivo espa?olas y la búsqueda y análisis de sus equivalentes checos desde el punto de vista de un segundo mensaje. El objetivo es analizar cuantitativamente dichas construcciones en dos estilos funcionales diferentes: el literario y el administrativo; y en dos variantes: la primera, de los textos originalmente espa?oles y la otra, de los textos con un origen mixto. La parte teórica parcialmente está dedicada al concepto de estilo funcional, a los corpus y a las construcciones semipredicativas. La parte práctica consta de la metodología y del capítulo de análisis. En esta parte final se presentan y comentan los resultados obtenidos.The topic of this diploma thesis is a contrastive analysis of the Spanish semi-predicative infinitive clauses and the search and analysis of their Czech equivalents from the point of view of a second message. The objective is to quantitatively analyse these constructions in two different functional styles: literary and administrative; and in two variants: the first, from originally Spanish texts and the other, from texts with a mixed origin. The theoretical part is partially dedicated to the concept of functional style, corpus and semi-predicative constructions. The practical part consists of the methodology and the analysis chapter. In this final part, the results obtained are presented and discussed.
Number of the records: 1