Number of the records: 1
Dolny Śląsk
Title statement Dolny Śląsk = Lower Silesia = Niederschlesien Par.title Lower Silesia Niederschlesien Publication Warszawa : Polskie Radio SA, [2012] Copyright notice date ℗+©2012 Phys.des. 2 CD audio (78:23, 79:28) ; 12 cm + 1 brožura (40 stran : ilustrace, portréty) Cast/Featuring ženský hlas (10) ; housle (1) [celkový počet interpretů: 11] ; ženský sbor (13) ; soubor lidových nástrojů (1) [celkový počet souborů: 14] Edition Kolekcja muzyki ludowej Polskiego Radia = Polish Radio folk collection = Polnische Radio volksmuisk Kollektion Muzyka źródeł = Source of Polish folk music = Quellen polnischer Volkmusik ; 26 Note Název z disku Reedice CD vydaných v roce 2008. Skladby nahrané v letech 1986-2006. Informace o hudbě a interpretech polsky, anglicky a německy v brožuře. Nagrania, wybór Anna Borucka-Szotkowska ; Konzultacja i komentarz Henryk Dumin ; Redakcja Magdalena Kawczyńska ; Tłumaczenie angielskie Tomasz Zymer ; Tłumaczenie niemieckie Piotr Siemiński Contents CD I - Pieśni = Songs = Lieder 1. Tam pod lasem pod podolskim -- 2. Jedzie szlachta na trzy trakta -- 3. Szumniała leszczyna, ułani jechali -- 4. Cienka koszulinka szyta dołu krajem -- 5. Do Praszburga za wojoczka mnie wzioni -- 6. Ja z Francyi jadę, szabelkę toczę -- 7. Rozbujały się siwe gołębisie po roli -- 8. Na zielonej horce szubieniczki -- 9. W szczyrym polu grusza stoi -- 10. Ścieni dąbek, ścieni -- 11. Tam wysoko na dębie tam gruchały gołębie -- 12. Na syrbiańskim moście -- 13. Wyjrzyjcież mi moja mamo za ten nowy dwór -- 14. Ej na tej łące, na tej zielonej -- 15. Koło ogródeczka rosła jabłoneczka -- 16. Pójdę, ja se do boru tego -- 17. Stała się nam nowina, pani zabiła pana -- 18. A w tym nowym dworze nowina się stała -- 19. Posłuchajcie ludzie me CD II - Obrzędy = Village rites = Ländliche bräuche 1. Aaa lulaj, lulaj -- 2. W rajskim ogródku rosła lilija -- 3. W małym miasteczku mieszkała Hajka -- 4. Po dużym jeziorze biała gęś pływała -- 5. Panieński wieczór, zebranie -- 6. Spadła iskierka do ogródeczka -- 7. Zasiałam se rozmaryjan -- 8. Już się zebrała, już się zjechała cała familia -- 9. Mazurek - Wyjechałem w pole orać -- 10. Polka - Szumi gaj -- 11. Hej nam hej, Dzieciątko się narodziło -- 12. Pastuszkowie bracia mili -- 13. Kuba wpadł do trzody -- 14. W polu szopka -- 15. Mom ja skarb mom, ale nie dom -- 16. O, wyjdziże do nas panie gospodarzu -- 17. Po nagabu panie gospodarzu -- 18. Alom besper rozgloryja -- 19. Sioła jelinia -- 20. Polka -- 21. Kołomyjka -- 22. Podziakujmy Chrystu Panu -- 23. Róża w ogrodzie rozkwita -- 24. Panie gospodarzu wesoło witamy -- 25. Dobry wieczór panieneczka -- 26. Otwieraj panie ganeczek -- 27. Przecudowny święty Rochu poratuj nas -- 28. Jedną garstką ziemi gdy przykryty będę. Poznámka o účinkujících CD I: śpiew: Michalina Mrozik, Bronisława Chmielowska, Jadwiga Sawicka, Zofia Tarasiewicz, Michalina Ładocha, ; Zespół śpiewaczek z Milikowa ; Zespół śpiewaczek ze Zbylutowa ; Zespół śpiewaczek z Żarskiej Wsi ; Zespół śpiewaczek z Ocic ; Zespół śpiewaczek z Radostowa ; Zespół śpiewaczek z Żarek Średnich.CD II: śpiew: Bronisława Chmielowska, Benedykta Łukijańska, Jadwiga Sawicka, Antonina Bigo, Teresa Nozdryn-Płotnicka, Zofia Tarasiewicz, Jadwiga Zakaszewska, Jadwiga Biernacka ; skrzypce: Józef Zając ; Zespół śpiewaczek z Sokołowca ; Zespół śpiewaczek z Żarek Średnich ; Zespół śpiewaczek z Radostowa ; Zespół śpiewaczek z Henrykowa ; Zespół śpiewaczek z Gościszowa ; Zespół śpiewaczek z Podgórek ; Zespół śpiewaczek z Czerwonej Wody ; Zespół śpiewaczek z Działoszyna ; Zespół śpiewaczek z Przejęławia ; Kapela z Ocic Note Souběžný polský, anglický a německý text Another responsib. Mrozik, Michalina, 1932- (singer) Chmielowska, Bronisława, 1935- (singer) Sawicka, Jadwiga, 1922- (singer) Tarasiewicz, Zofia, 1951- (singer) Ładocha, Michalina, 1943- (singer) Łukijańska, Benedykta, 1924- (singer) Bigo, Antonina, 1929- (singer) Nozdryn-Płotnicka, Teresa, 1934- (singer) Zakaszewska, Jadwiga, 1950- (singer) Biernacka, Jadwiga, 1926- (singer) Zając, Józef, 1918- (instrumentalist) Borucka-Szotkowska, Anna, 1947- (other) Dumin, Henryk (commentator) Kawczyńska, Magdalena (editor) Zymer, Tomasz (translator) Siemiński, Piotr (translator) Another responsib. Zespół śpiewaczek z Milikowa (singer) Zespół śpiewaczek ze Zbylutowa (singer) Zespół śpiewaczek z Żarskiej Wsi (singer) Zespół śpiewaczek z Ocic (singer) Zespół śpiewaczek z Radostowa (singer) Zespół śpiewaczek z Żarek Średnich (singer) Zespół śpiewaczek z Sokołowca (singer) Zespół śpiewaczek z Henrykowa (singer) Zespół śpiewaczek z Gościszowa (singer) Zespół śpiewaczek z Podgórek (singer) Zespół śpiewaczek z Czerwonej Wody (singer) Zespół śpiewaczek z Działoszyna (singer) Zespół śpiewaczek z Przejęławia (singer) Kapela z Ocic (instrumentalist) Subj. Headings polské lidové písně Polish folk songs * polské lidové tance Polish folk dances * ukolébavky cradle songs * milostné písně love songs * svatební písně wedding songs * velikonoční písně Easter songs * duchovní písně sacred songs * pohřební písně funeral songs Geographic keywords Dolní Slezsko Lower Silesia Form, Genre kompaktní disky compact discs Conspect 784 - Vokální hudba 785 - Instrumentální hudba. Symfonická hudba. Hudba pro více nástrojů UDC 784.4(=162.1) , 78.085.7(438) , 793.31(438) , 784.4 , 398.838 , 82-146.2 , 784.692.5 , 783.28 , 783.6 , 393.94 , 784.69 , (437.326) , (438) , (437.26/.3) , (086.76) Country Polsko Language polština Document kind Audio documents 
sound recording
Call number Barcode Location Sublocation Info F0000000736 (KUP) 3139316859 Zbrojnice Ústřední knihovna UP - výpůjční pult A In-Library Use Only
Number of the records: 1