Number of the records: 1
Wokół dziecka
Title statement Wokół dziecka : kołysanki i pieśni dziecięce = Children's folklore Par.title Children's folklore Publication Warszawa : Polskie Radio SA, [2012] Copyright notice date ℗+©2012 Phys.des. 1 CD audio (64:43) ; 12 cm + 1 brožura (44 stran : ilustrace, portréty) Cast/Featuring ženský hlas (34) ; housle ; sólo: 1 [celkový počet interpretů: 35] Edition Kolekcja muzyki ludowej Polskiego Radia = Polish Radio folk collection Muzyka źródeł = Source of Polish folk music ; 26 Note Název z disku Technika záznamu ADD Reedice CD vydaného v roce 2009. Skladby nahrané v letech 1974-2006. Informace o hudbě a interpretech polsky a anglicky v brožuře. Nagrania, wybór i opracowanie Anna Szewczuk-Czech, Kuba Borysiak ; Redakcja Aneta Kabsa ; Tłumaczenie angielskie Tomasz Zymer Contents Kołysanki = Lullabies: 1. Usnij, że mi usnij, malusieńkie dzicie -- 2. A-a-a, kotki dwa -- 3. Lulaj, ze mi lulaj, siwe ocka stulaj -- 4. Oj, kołysz, mi si kołysz, kolibejko lipowa -- 5. Spatki dzicie, spatki -- 6. Kołys, mi się, kołys, kołysejko z wierzby -- 7. Lulu dziecie, lulu, siedzi babka w ulu -- 8. Lulaj dzicię, lulaj, wezne cię nad dunaj -- 9. A-a-a, lulaj, lulaj, lulaj, lulaj, siwe ocka pozatulaj -- 10. Uśnij, że mi uśnij, Pan Jezus cie uśpi -- 11. Luli, luli w kałybieli -- 12. Kołysz mi się, kołysz, kolebeczko z lipki -- 13. Kołys, ze sie kołys, kolebańko sama -- 14. A-a-a, kotki dwa -- 15. Łoj, lulu moja lulu -- 16. A-a-a, kotki dwa -- 17. A-a-a, lulusia -- 18. Uśnij, ze mi uśnij, albo mi urośnij -- 19. A-a-a, kotki dwa -- 20. Kołys, ze sie kołys, sama kolibecka -- 21. Kołys, ze się kołys, kolibko lipowa -- 22. Oj, kołys, ze sie kołys, kolebko dymbowa -- 23. Uśnij, ze mi uśnij, albo mi urośnij -- 24. A-a-a, kotki dwa -- 25. Hej, lulaj, ze mi lulaj, bo cie rzuce w dunaj -- 26. Lulaj, że mi lulaj, siwe oczka stulaj -- 27. Lulaj, ze mi lulaj, siwe łocka stulaj -- 28. Uśnij, ze mi uśnij, abo mi urośnij -- 29. A uśnij, ze mi uśnij, abo mi urośnij -- 30. Spej Janiczku, spej -- Zabawy z dziećmi = Games played with children (p. 31-35) -- Wyliczanki = Counting-out games (p. 36-42) -- Zabawy z dziecięce = Children's plays (p. 43-52) -- Pieśni dziecięce = Children's songs (p. 53-60). Poznámka o účinkujících Śpiew: Anna Malec, Helena Goliszek, Józefa Albiniak, Joanna Rachańska, Marianna Gumiela, Janina Chmiel, Karolina Różańska, Julia Okoń, Bronisława Chmielowska, Józefa Wasilczyk, Leonarda Sapieszko, Stanisława Łozowska, Waleria Żarnoch, Zofia Charamut, Helena Kąkolowa, Maria Bienias, Marianna Słonina, Henryka Kowalczyk, Janina Zdrazalik, Helena Szcześniak, Maria Pęzik, Maria Siwiec, Krystyna Ciesielska, Józefa Turczyn, Olga Trochanowska, Zofia Guc, Helena Buńda, Anna Dunat, Maria Bury, Urszula Gruszka, Małgorzata Małyjurek, Henryka Kowalczyk, Józefa Romańska, Jadwiga Godlewska ; skryzpce: Jan Sobański Note Souběžný polský a anglický text Another responsib. Malec, Anna, 1910-1991 (singer) Goliszek, Helena, 1906- (singer) Albiniak, Józefa, 1935- (singer) Rachańska, Joanna, 1918- (singer) Gumiela, Maria, 1919-2003 (singer) Chmiel, Janina, 1937- (singer) Różańska, Karolina, 1927- (singer) Okoń, Julia, 1925- (singer) Chmielowska, Bronisława, 1935- (singer) Wasilczyk, Józefa, 1913-1994 (singer) Sapieszko, Leonarda, 1936- (singer) Łozowska, Stanisława, 1916-2003 (singer) Żarnoch, Waleria, 1908-1988 (singer) Charamut, Zofia, 1933- (singer) Kąkolowa, Helena, 1910- (singer) Bienias, Maria, 1943- (singer) Słonina, Marianna, 1916- (singer) Kowalczyk, Henryka, 1930- (singer) Zdrzalik, Janina, 1928- (singer) Szcześniak, Helena, 1907- (singer) Pęzik, Maria, 1943- (singer) Siwiec, Maria, 1959- (singer) Ciesielska, Krystyna, 1945- (singer) Turczyn, Józefa, 1941- (singer) Trochanowska, Olga, 1929- (singer) Guc, Zofia, 1950- (singer) Buńda, Helena, 1928-1989 (singer) Dunat, Anna, 1938- (singer) Bury, Maria, 1929- (singer) Gruszka, Urszula, 1954- (singer) Małyjurek, Małgorzata, 1948- (singer) Kowalczyk, Henryka, 1930- (singer) Romańska, Józefa, 1934- (singer) Godlewska, Jadwiga, 1931- (singer) Sobański, Jan, 1908-1990 (instrumentalist) Szewczuk-Czech, Anna (commentator) (other) Borysiak, Jakub, 1979- (commentator) (other) Kabsa, Aneta (editor) Zymer, Tomasz (translator) Subj. Headings polské lidové písně Polish folk songs * ukolébavky cradle songs * dětské lidové písně children's folk songs * dětské lidové hry children's folk plays Geographic keywords Polsko Poland Form, Genre kompaktní disky compact discs Conspect 784 - Vokální hudba UDC 784.4(=162.1) , 784.4 , 398.831 , 784.67 , 398.53-053.2 , (438) , (086.76) Country Polsko Language polština Document kind Audio documents 
sound recording
Call number Barcode Location Sublocation Info F0000000737 (KUP) 3139316860 Zbrojnice Ústřední knihovna UP - výpůjční pult A In-Library Use Only
Number of the records: 1