Number of the records: 1  

Problematika tlumočení z angličtiny nerodilých mluvčích (případová studie Jack Ma)

  1. Title statementProblematika tlumočení z angličtiny nerodilých mluvčích (případová studie Jack Ma) [rukopis] / Pavla Mikšíková
    Additional Variant TitlesProblematika tlumočení z angličtiny nerodilých mluvčích (případová studie Jack Ma)
    Personal name Mikšíková, Pavla, (dissertant)
    Translated titleInterpreting from English Spoken by Non-native Speakers (Case Study Jack Ma)
    Issue data2021
    Phys.des.72 s. + CD
    NoteVed. práce Alena Antošíková
    Oponent Michaela Rudolfová
    Another responsib. Antošíková, Alena, (thesis advisor)
    Rudolfová, Michaela, (opponent)
    Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (degree grantor)
    Keywords tlumočení * nerodilý mluvčí * angličtina * čínština * Jack Ma * interpreting * non-native speaker * English * Chinese * Jack Ma
    Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses
    UDC (043)378.22
    CountryČesko
    Languagečeština
    Document kindPUBLIKAČNÍ ČINNOST
    TitleBc.
    Degree programBakalářský
    Degree programFilologie
    Degreee disciplineAngličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad
    book

    book

    Kvalifikační práceDownloadedSizedatum zpřístupnění
    00277904-850673931.pdf41.1 MB19.08.2021
    PosudekTyp posudku
    00277904-ved-767537852.pdfPosudek vedoucího
    00277904-opon-847926883.pdfPosudek oponenta
    Průběh obhajobydatum zadánídatum odevzdánídatum obhajobypřidělená hodnocenítyp hodnocení
    00277904-prubeh-978147014.pdf09.07.202119.08.202130.08.2021BHodnocení známkou

    Bakalářská práce se zabývá problematikou tlumočení nerodilých mluvčích angličtiny. Angličtina se dá považovat za světový jazyk a má největší počet nerodilých mluvčích. Díky tomu se tlumočníci často setkávají s řečníky, jejichž angličtina není jejich mateřským jazykem a to může tlumočníkovi znesnadnit porozumění. Praktická část práce se zaměřuje na analýzu projevu konkrétního nerodilého mluvčího, stanoví charakteristické znaky jeho projevu a hodnotí tlumočnická řešení a strategie.The bachelor thesis is concerned with the issue of interpreting from English spoken by non-native speakers. English can be regarded as a global language and has the largest number of non-native speakers. Therefore, the interpreters often work with non-native speakers of English and that could make the interpreting difficult. The practical part of the thesis is focused on the speech analysis of one non-native speaker of English, it provides the characteristic features of his speech and assesses the interpreting solutions and strategies.

Number of the records: 1  

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.