Tato bakalářská práce se zabývá funkcemi německé částice nun a jejímu překladu do češtiny. První část se zaměřuje na vymezení pojmu 'částice', shrnutí definic osmi možných významů částice nun podle Duden online, její klasifikaci, pozici ve větě a varianty překladu. Druhá část je založena na analýze dat z korpusu, popisuje nejčastější pozici částice nun ve větě, její vynechávání při překladu a srovnání slovníkových překladových variant s variantami obsaženými v korpusu. V poslední části jsou popsány rozdíly mezi definicemi významů částice nun a jejich využíváním v jazyce podle korpusových dat.This bachelor thesis explores the functions of the German particle "nun" and its translation into Czech. The first part is focused on the definition of the term 'particle', the summary of the eight possible meanings of the particle "nun" according to Duden online, its classification, position in the sentence and translations. The second part is based on an analysis of corpus-data and describes the most frequent position of the particle "nun" in a sentence, how often it gets omitted without translation and it also provides a comparison of dictionary translation options with the options contained in the corpus. The last part describes the differences between the defined meanings of the particle "nun" and its written usage in the real language according to the corpus-data.