Number of the records: 1
Bewertung der Übersetzungsqualität von Informationsmaterialien für tschechische Touristen in Bayern
Title statement Bewertung der Übersetzungsqualität von Informationsmaterialien für tschechische Touristen in Bayern [rukopis] / Eva Svobodová Additional Variant Titles Hodnocení kvality překladu informačních materiálů pro české turisty v Bavorsku Personal name Svobodová, Eva, (dissertant) Translated title Translation quality assessment of information materials for Czech tourists in Bavaria Issue data 2021 Phys.des. 81 + Hodnocené materiály v původní podobě. https://drive.google.com/drive/folders/1lPkIjlcZ6PCS22vVzyJjXtG31hU7kIEl?fbclid=IwAR2HdFX1Ce-O_911IeHwCRNlEdeYh58UQLL4ngZHh17hQdZ93B5hKaB8Z4I Note Ved. práce Jitka Zehnalová Oponent Marie Krappmann Another responsib. Zehnalová, Jitka (thesis advisor) Krappmann, Marie, 1977- (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra germanistiky (degree grantor) Keywords hodnocení kvality překladu * překlad * turistické brožury * informační materiály * Bavorsko * němčina * čeština * translation quality assessment * translation * tourist brochures * information materials * Bavaria * German * Czech Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language němčina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad Degreee discipline Němčina se zaměřením na tlumočení a překlad book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00270160-943454810.pdf 16 3.9 MB 06.05.2021 Posudek Typ posudku 00270160-ved-694794545.doc Posudek vedoucího 00270160-opon-954384401.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00270160-prubeh-552485180.pdf 14.07.2020 06.05.2021 15.06.2021 1 Hodnocení známkou
Tato magisterská práce se zabývá hodnocením kvality překladu informačních materiálů pro české turisty v Bavorsku a skládá se ze dvou částí. První část je úvodní a na teoretické rovině se zabývá translatologií, hodnocením kvality překladu a turismem v Bavorsku. Druhá část se prakticky věnuje hodnocení kvality překladů z němčiny do češtiny.This Master thesis focuses on translation quality assessment of information materials for Czech tourists in Bavaria. It is divided in two parts. The first part is introductory and deals with translation studies, translation quality assessment and tourism in Bavaria on the theoretical level. The second part deals with the practical application of the theory of quality assessment of translations from German to Czech.
Number of the records: 1