Number of the records: 1
Významové odlišnosti při překladu terminologie tradiční čínské medícíny do českého jazyka
Title statement Významové odlišnosti při překladu terminologie tradiční čínské medícíny do českého jazyka [rukopis] / Anna Šlajová Additional Variant Titles Významové odlišnosti při překladu terminologie tradiční čínské medícíny do českého jazyka Personal name Šlajová, Anna, (dissertant) Translated title Significant differences in the translation of traditional chinese medical terminology into the czech language Issue data 2021 Phys.des. 46 s. (71 605) : tab. Note Ved. práce Vlastimil Dobečka Oponent Kateřina Šamajová Another responsib. Dobečka, Vlastimil 1979- (thesis advisor) Šamajová, Kateřina, (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií (degree grantor) Keywords tradiční čínská medicína * lexikologie * lexikografie * terminologie * terminografie * termín * překladová ekvivalence * traditional chinese medicine * lexicology * lexicography * terminology * terminography * term * translation equivalence Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Čínská filologie 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00224525-985969376.pdf 20 692.7 KB 24.06.2021 Posudek Typ posudku 00224525-ved-462734360.pdf Posudek vedoucího 00224525-opon-711502190.pdf Posudek oponenta
Bakalářská diplomová práce se zaměřuje na terminologii tradiční čínské medicíny. Tato práce si klade za cíl porovnat terminologii v čínském a českém jazyce v rámci významové diference na základě vybraných odborných termínů a následně provedené analýzy za pomocí stupnice shody A - C, slovníků a českých a čínských odborných publikací se zaměřením na tradiční čínskou medicínu.The bachelor's thesis focuses on the terminology of Traditional chinese medicine. This work aims to compare terminology in chinese and czech language within the meaning difference based on selected technical terms and subsequent analysis using the A - C scale, dictionaries and czech and chinese professional publications with a focus on traditional chinese medicine.
Number of the records: 1