Number of the records: 1
Porovnání korejského a českého zdvořilostního systému
Title statement Porovnání korejského a českého zdvořilostního systému [rukopis] / Zuzana Peltanová Additional Variant Titles Porovnání korejského a českého zdvořilostního systému Personal name Peltanová, Zuzana, (dissertant) Translated title Comparison of the Korean and Czech politeness systems Issue data 2020 Phys.des. 45 s. (68 682 znaků) : schémata, tab. + - Note Ved. práce Youngran Baštanová kwak Oponent Andreas Schirmer Another responsib. Baštanová kwak, Youngran, (thesis advisor) Schirmer, Andreas, (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta. Katedra asijských studií - korejština (degree grantor) Keywords zdvořilost * korejština * čeština * tykání * vykání * honorifika * zdvořilostní teorie * politeness * Korean * Czech * T-form * V-form * honorifics * politeness theory Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language angličtina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Korejština pro hospodářskou praxi book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00268465-531602082.pdf 77 529.9 KB 06.05.2020 Posudek Typ posudku 00268465-ved-341059739.pdf Posudek vedoucího 00268465-opon-327637034.pdf Posudek oponenta
Tato diplomová práce se bude zabývat analýzou zdvořilostních systémů v korejštině a češtině. Oba systémy jsou velmi odlišné, proto práce bude porovnávat, jak fungují a jaké potíže mohou potkat studenta, zatímco se seznamuje s těmito zdvořilostními systémy. Budu se snažit odpovědět na otázku, jak by Češi měli a jak jsou schopní rozumět korejskému zdvořilostnímu systému a naopak. Odpověď bude poskytnuta sérií analýz a porovnáním obou systémů.This thesis will analyze politeness systems in the Korean and Czech languages. Since the systems are different on various levels it will compare how they work and what difficulties learners may encounter while studying the politeness systems. In this thesis I will try to answer the question of how Czech people should and how accurately they can understand the Korean politeness system and vice versa. The answer will be provided by detailed analysis and comparison of both politeness systems.
Number of the records: 1