Number of the records: 1
Lexikologická analýza čínštiny: Evropští savci
Title statement Lexikologická analýza čínštiny: Evropští savci [rukopis] / Pavla Podhorová Additional Variant Titles Lexikologická analýza čínštiny: Evropští savci Personal name Podhorová, Pavla, (dissertant) Translated title Lexicological Analysis of Chinese: European Mammals Issue data 2019 Phys.des. 112 stran (113 192 znaků) : grafy, tab. + 1 CD ROM Note Ved. práce Kristýna Han Oponent Kateřina Šamajová Another responsib. Han, Kristýna, (thesis advisor) Šamajová, Kateřina (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií (degree grantor) Keywords lexikologie * lexikografie * přejímání cizích slov * čínština * evropští savci * analýza * radikál * taxonomie * lexicology * lexicography * loanwords * Chinese * European mammals * radical * taxonomy Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Čínská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00229205-336142468.pdf 46 1.5 MB 30.04.2019 Posudek Typ posudku 00229205-ved-642553850.pdf Posudek vedoucího 00229205-opon-825798809.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00229205-prubeh-334585444.pdf 16.05.2018 30.04.2019 11.06.2019 1 Hodnocení známkou
Cílem bakalářské diplomové práce je lexikologická analýza čínských názvů savců žijících v Evropě. Za účelem analýzy byl nejprve sestaven korpus čítající celkem 203 čínských výrazů, rozčleněný do sedmi kategorií podle taxonomické třídy. U každé položky korpusu je vysvětlen význam jednotlivých lexémů a slov, určen původ názvu a shrnut celkový smysl. V případě výpůjček je pak uveden jejich typ a jazyk původu, v případě hybridních výpůjček je dále rozebráno, z jakých se skládají komponentů. Cílem práce je určení slov podle původu a jejich zpracování do tabulek a grafů, a následné srovnání jednotlivých kategorií podle řádu. Součástí práce je analýza radikálů, zaměřená zejména na ty nejfrekventovanější. Vedlejším výstupem práce je česko-čínský terminologický slovník evropských savců.The aim of this thesis is lexicological analysis of Chinese names for European mammals. For the analysis, the corpus of 203 items was assembled, and divided into seven categories according to the animal's biological order. Every term is translated, and its components are described, in case of loanwords, their type and language of origin is explained. The results are compared in tables and graphs. Second part of this thesis is an analysis of the most frequented radicals and their semantic influence on the characters. The secondary outcome of this thesis is the Czech-Chinese dictionary of European mammals.
Number of the records: 1