Tato kvalifikační práce se zabývá anglickými typovými podstatnými jmény kind a sort, která jsou součástí jmenné fráze. První teoretická kapitola se zabývá použitím anglických typových podstatných jmen v různých typech diskursu. V druhé teoretické kapitole jsou popsána anglická similativa a similativní demonstrativa, přičemž zvláštní důraz je kladen na jejich propojení s typovými podstatnými jmény. Třetí a čtvrtá kapitola se zabývají metodologií výzkumu. Ve třetí kapitole je popsáno, jak se anglická typová podstatná jména projevují v českém překladu. Čtvrtá kapitola se zabývá propojením typových podstatných jmen, similativem such a jeho přímým překladovým protějškem takový. Dále je zkoumán rozdíl mezi such a takový z hlediska jejich diskursních funkcí. Všechna data pocházejí z paralelního korpusu InterCorp.This thesis focuses on the English type nouns kind and sort which are a part of a noun phrase. The first chapter provides a theoretical insight into how the English type nouns are used in different types of discourse. The second chapter addresses English similatives and similarity demonstratives with a special emphasis on their connection with the type noun constructions. The third and fourth chapters are methodological. The former deals with the English type nouns and their manifestation in translation. The latter explores the connection between the English type noun constructions, the similative such and its Czech counterpart takový. It also focuses on the difference between such and takový with respect to their discourse functions. All the data come from the parallel corpus InterCorp.