Cílem práce je vytvořit moderní edici raně novověké literární památky Zahrádka duchovní, k potěšení všem věrným etc. od Jana Stráněnského. Základem ediční práce na textu je přepis do novočeského pravopisného systému za podmínek zachování jak zvukové podoby jazyka, tak jeho tvaroslovných zvláštností. V teoretické části práce je představena osobnost autora transkribovaného díla, následně je kniha charakterizována a uvedena do kontextu přemýšlení o žánrové hybridizaci. V této části práce najdeme také Interpretační studii vybraných témat, která dílo nahlíží z perspektivy rozjímavé a útěšné četby v intencích nábožensky vzdělavatelné literatury.The aim of the thesis is to create a modern edition of the Early Modern Times literary monument called Spiritual Garden, to Pleasure All Faithful etc. written by Jan Stráněnský. The basis of the editorial work on its text represents the transcription into the New Czech spelling system while preserving both the sound form of the then language and its morphological features. In the theoretical part, the personality of the author of the transcribed work is presented, subsequently the book is characterized and put into the context of thinking about genre hybridization. In this part of the work we can also find a short study on Interpretation study of selected topics, which perceives the work from a perspective of contemplative and comforting reading in the intentions of religiously educable literature.