Number of the records: 1
Případová studie lokalizace produktu
Title statement Případová studie lokalizace produktu [rukopis] / Kateřina Petrůjová Additional Variant Titles Případová studie lokalizace produktu Personal name Petrůjová, Kateřina, (dissertant) Translated title A case study of product localization Issue data 2018 Phys.des. 45 s. (63 266 znaků) : il., tab. + 1 CD ROM Note Oponent Michal Kubánek Ved. práce Pavel Král Another responsib. Kubánek, Michal, 1982- (opponent) Král, Pavel (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra anglistiky a amerikanistiky (degree grantor) Keywords lokalizace * překlad * lokátor * Nut Find 3 * XML * Apktool * dekompilace * kompilace * mobilní aplikace * textové řetězce * localization * translation * tracker * Nut Find 3 * XML * Apktool * decompilation * compilation * mobile app * strings Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00225145-371563820.pdf 89 1.6 MB 15.05.2018 Posudek Typ posudku 00225145-ved-746852645.pdf Posudek vedoucího 00225145-opon-208106514.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00225145-prubeh-324976000.pdf 13.10.2017 15.05.2018 01.06.2018 1 Hodnocení známkou
Tato bakalářská práce se zabývá kompletní lokalizací produktu Nut Find 3, která se skládá z obalu produktu, dokumentace, mobilní aplikace a webových stránek. Tato práce se skládá ze dvou částí. První teoretická část popisuje pojmy lokalizace, globalizace, internacionalizace, překladu a locale a zabývá se historickým vývojem lokalizace její důležitostí při představování produktů na mezinárodní trh. Každá část produktu je obecně popsána a je vysvětlen důvod, proč je důležité tuto část lokalizovat. Poslední kapitola této části prezentuje překladatelské metody použité v praktické části této práce. Praktická část této práce se zabývá případovou studií kompletní lokalizace produktu. Každá část produktu je krátce představena a popsána překladatelským komentářem.This bachelor thesis focuses on complete localization of a product called Nut Find 3 that consists of a product packaging, documentation, mobile app and websites. The thesis consists of two parts. The first theoretical part defines the terms localization, globalization, internationalization, translation and locale, considers historical development of localization and its significance in the current international trade. Each part of the product is defined and its localization purpose explained. The final chapter in this part introduces translation methods used in the second part of my thesis. The practical part of the thesis focuses on the case study of a complete product localization. Each part of the product is briefly introduced and described using a translation commentary.
Number of the records: 1