Number of the records: 1
Galicismy v polštině
Title statement Galicismy v polštině [rukopis] / Alena Frydrychová Additional Variant Titles Galicismy v polštině Personal name Frydrychová, Alena, (dissertant) Translated title French loans in Polish Issue data 2018 Phys.des. 47 s. (69 271 znaků) + CD ROM Note Ved. práce Ivana Dobrotová Oponent Kamila Przybylska Another responsib. Dobrotová, Ivana, 1963- (thesis advisor) Przybylska, Kamila (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce polonistiky (degree grantor) Keywords jazykový kontakt * galicismy * lexikální výpůjčky * adaptace * language contact * gallicism * loanwords * adaptation Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Francouzská filologie - Polská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00223765-343675296.pdf 7 892.8 KB 23.04.2018 Posudek Typ posudku 00223765-ved-168811850.docx Posudek vedoucího 00223765-opon-782857680.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00223765-prubeh-443491046.pdf 04.05.2017 23.04.2018 13.06.2018 1 Hodnocení známkou
Cílem této práce bylo definovat jazykové výpůjčky, rozdělit je podle typů a popsat proces jejich adaptace do cílového jazyka. Práce je konkrétně zaměřena na výpůjčky z francouzského jazyka, tedy galicismy, a jejich adaptaci do českého a polského jazyka. Praktická část je založna na analýze 117 galicismů a popisu jejich adaptace do cílových jazyků.The aim of this bachelor thesis is to present loanwords, divide them by type and describe the adaptation process into another language. The thesis is focused on French loanwords from French - Gallicisms and their adaptation into Polish and Czech. The analytical part of thesis is based on analysis of 117 Galicisms and a desription of adaptation process into other languages.
Number of the records: 1