Number of the records: 1
Traducao comentada de contos do escritor portugues Valter Hugo Mae para a língua eslovaca
Title statement Traducao comentada de contos do escritor portugues Valter Hugo Mae para a língua eslovaca [rukopis] / Viktória Polyáková Additional Variant Titles Komentovaný překlad povídek portugalského spisovatele Valtera Huga Mae do slovenského jazyka Personal name Polyáková, Viktória, (dissertant) Translated title Commented translation of short stories of the portuguese writer Valter Hugo Mae to slovak language Issue data 2017 Phys.des. 62 s. (79 679 znaků) : schémata + 1 CD ROM Note Oponent Zuzana Burianová Ved. práce Kateřina Ritterová Another responsib. Burianová, Zuzana, 1969- (opponent) Ritterová, Kateřina, 1968- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Portugalská sekce (degree grantor) Keywords Valter Hugo Mae * contos * traduçao comentada * análise literária * Contos de caes e maus lobos * linguagem figurativa * temas existenciais * Valter Hugo Mae * short stories * commented translation * literary analysis * Contos de caes e maus lobos * figurative language * existencial themes Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language portugalština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Španělská filologie - Portugalská filologie 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00218848-921819730.docx 18 7.1 MB 21.06.2017 Posudek Typ posudku 00218848-ved-463116513.doc Posudek vedoucího 00218848-opon-279704478.doc Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00218848-prubeh-825238056.pdf 04.04.2017 21.06.2017 04.09.2017 1 Hodnocení známkou
O presente trabalho focaliza na breve introduçao do escritor portuges contemporaneo Valter Hugo Mae. Os seus objetivos sao a apresentaçao da análise literária de tr?s contos da coletanea Contos de caes e maus lobos, a elaboraçao da traduçao destes contos para a língua eslovaca e, finalmente, a análise do processo translatológico.This thesis focuses on a short introduction of the contemporary Portuguese writer Valter Hugo Mae. Its aims are the presentation of the literary analysis of three short stories from the collection Contos de caes e maus lobos, the formation of the translation of these short stories to Slovak language, and finally the analysis of the translatological process.
Number of the records: 1