Number of the records: 1
Komparace českých a čínských názvů léčiv
Title statement Komparace českých a čínských názvů léčiv [rukopis] / Michaela Grycová Additional Variant Titles Komparace českých a čínských názvů léčiv Personal name Grycová, Michaela (dissertant) Translated title A Comparison of Czech and Chinese drug names Issue data 2017 Phys.des. 77 : tab. + CD ROM Note Ved. práce Vlastimil Dobečka Another responsib. Dobečka, Vlastimil 1979- (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra asijských studií (degree grantor) Keywords analýza * chemické názvosloví * komparace * čínská a česká terminologie * sémantika * lexikologie * analysis * chemical terminology * comparison * czech and chinese terminology * lexicology * semantics Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Čínská filologie book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00222782-140737619.pdf 61 1.6 MB 03.05.2017 Posudek Typ posudku 00222782-ved-839825009.pdf Posudek vedoucího 00222782-opon-406996750.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00222782-prubeh-263219382.pdf 28.02.2017 03.05.2017 25.05.2017 2 Hodnocení známkou
Tato diplomová práce se zabývá komparací čínských a českých názvů léčiv ATC skupiny J01. Cílem je porovnat odlišnosti v obou jazycích při pojmenování mezinárodně nechráněných názvů (nebo také generických názvů), které budu analyzovat ze sémantického hlediska, jehož součástí je pro úplné pochopení i analýza původu slov. Jako výstup práce můžeme očekávat kvantitativní výsledky analyzovaného korpusu, i kvalitativní zhodnocení některých jevů. Součástí práce je příloha, která může nastínit situaci dostupnosti zkoumaných léčiv v těchto skupinách v Čínské lidové republice z února 2017.My thesis aimed to analyze generic drug names in czech a chinese language. I analyzed 272 original generic names in ATC group J01 and compared two language systems from semantic and partly etymological perspective. Final results can show differences and similarities in both language system, as well as quantitative results.
Number of the records: 1