Number of the records: 1
Čapek´s Geschichten vom Hündchen und Kätzchen. Analyse der deutschen Übersetzung
Title statement Čapek´s Geschichten vom Hündchen und Kätzchen. Analyse der deutschen Übersetzung [rukopis] / Dita Franková Additional Variant Titles Povídání o pejskovi a kočičce. Analýza českého překladu Personal name Franková, Dita (dissertant) Translated title Čapek´s Geschichten vom Hündchen und Kätzchen. Analyse der tschechischen Übersetzung.(Deutsch) Čapek´s all about doggie and pussycat. Analysis of the czech translation.(English) Issue data 2017 Phys.des. 50 s. (77 555 znaků). + 1 CD ROM Note Ved. práce Eva Maria Hrdinová Another responsib. Hrdinová, Eva Maria (thesis advisor) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra německého jazyka (degree grantor) Keywords Pohádka * překlad * jména * Josef Čapek * Otto František Babler * Povídání o pejskovi a kočičce * Fairy tale * translation * names * Josef Čapek * Otto František Babler * All about Doggie and Pussycat Form, Genre bakalářské práce bachelor's theses UDC (043)378.22 Country Česko Language němčina Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Bc. Degree program Bakalářský Degree program Filologie Degreee discipline Němčina se zaměřením na aplikovanou ekonomii 
book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00216095-242771163.pdf 20 732.3 KB 21.04.2017 Posudek Typ posudku 00216095-opon-527713379.docx Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00216095-prubeh-785952421.pdf 31.01.2016 21.04.2017 24.05.2017 2 Hodnocení známkou
Práce se zabývá pojmem pohádka, definicí překladu, jmény a autorem Josefem Čapkem a překladatelem Ottou Františkem Bablerem. Praktická část je věnována analýze německého překladu Povídání o pejskovi a kočičce a mému vlastnímu překladu.This bachelor thesis is focused on the term fair-ytale, the translation definition and the names. There are chapters on Josef Čapek and his book called All about Doggie and Pussycat and another chapters on Otto Fratišek Babler. The practical part is dedicated to analysis of All about Doggie and Pussycat german translation and my own transla-tion of this piece.
Number of the records: 1