Number of the records: 1
Překlad odborného textu z oblasti sklářství s komentářem
Title statement Překlad odborného textu z oblasti sklářství s komentářem [rukopis] / Iva Melichaříková Additional Variant Titles Překlad odborného textu z oblasti sklářství s komentářem Personal name Melichaříková, Iva (dissertant) Translated title Translation of a Technical Text from Glass Industry with Comments Issue data 2017 Phys.des. 121 + Podklad pro zadání diplomové práce studenta, 2 CD Note Ved. práce Ludmila Stěpanová Oponent Olga Chadajeva Another responsib. Stěpanová, Ludmila, 1950- (thesis advisor) Chadajeva, Olga (opponent) Another responsib. Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (degree grantor) Keywords Odborný překlad * komentovaný překlad * stylistická analýza * morfologická analýza * syntaktická analýza * lexikální analýza * ploché sklo * Technical translation * commented translation * stylistic analysis * morfological analysis * syntactic analysis * lexicological analysis * flat glass Form, Genre diplomové práce master's theses UDC (043)378.2 Country Česko Language čeština Document kind PUBLIKAČNÍ ČINNOST Title Mgr. Degree program Navazující Degree program Filologie Degreee discipline Ruština pro překladatele book
Kvalifikační práce Downloaded Size datum zpřístupnění 00214831-814027581.pdf 28 2.1 MB 19.04.2017 Posudek Typ posudku 00214831-ved-990576978.doc Posudek vedoucího 00214831-opon-139166867.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00214831-prubeh-545831773.pdf 06.03.2017 19.04.2017 08.06.2017 1 Hodnocení známkou
Diplomová práce Překlad odborného textu z oblasti sklářství s komentářem si klade za cíl poskytnout teoretické zázemí a následný komentář k ruskému textu z oblasti sklářství a způsobu jeho překladu do češtiny. Teoretická část obsahuje teoretický vstup do problematiky odborného textu, odborného překladu obecně a odborného překladu z oblasti sklářství. V praktické části najdeme český překlad zmíněného ruského textu a komentář (na základě stylistické, morfologické, syntaktické a lexikální analýzy) k jeho ruskému originálu.The diploma thesis Překlad odborného textu z oblasti sklářství s komentářem sets of the aim of bringing teoretical information and a comment on the Russian technical text from glass industry and on the ways of its translation to Czech. The teoretical part includes a teoretical base of technical text, technical translation in general and technical translation from glass industry. In the practical part we can find the Czech translation of the mentioned Russian text and comments (based on stylistic, morfological, syntactic and lexicological analysis) on its Russian original.
Number of the records: 1